¥µ¥Ö¥¿¥¤¥È¥ë¡§¸¶È¯»ö¸Î¤È¥³¥í¥Ê¡¦¥Ñ¥ó¥Ç¥ß¥Ã¥¯¤«¤é¸«Ä¾¤¹

ÆÉ¸å¤ÎÁÇľ¤Ê´¶ÁÛ¤«¤é½ñ¤¯¡£
¥ê¥Ë¥¢¿ä¿ÊÇɡʳؼԡ¢¹ñ¡¢JRÅ쳤¡¢ÅÚÌڷϳزñÅù¡Ë¤È¥ê¥Ë¥¢²ûµ¿¡¦È¿ÂÐÇÉ¡ÊÃϰ轻̱¡¢³Ø¼Ô¡¢¼«Á³ÊݸîÃÄÂÎÅù¡Ë¤Î¸ÀÀâ¤òÎò»ËŪ¤ËÌÖÍ夷¤Æ¤¤¤Æ¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Î¥ê¥Ë¥¢¿·´´Àþ¹½ÁÛ¤Îή¤ì¤òÃΤë¤Ë¤ÏºÇŬ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È´¶¤¸¤¿¡£¤Ê¤¼JRÅ쳤¤¬¡Ê¥ê¥Ë¥¢µ»½Ñ³«È¯¼«ÂΤϹñÅ´»þÂ夫¤é³«»Ï¡Ë¥ê¥Ë¥¢¿·´´Àþ¤Ë¸Ç¼¹¤¹¤ë¤Î¤«¡©¡¡¼«¤éÄó½Ð¤·¤Æ¤¤¤ëÅÅÎϾÃÈñ¥Ç¡¼¥¿¤¬»þÂå¤ËµÕ¹Ô¤¹¤ë¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¡Ê¿·´´Àþ¤Î3Çܰʾå¡Ë¿ä¿Ê¤»¤¶¤ë¤òÆÀ¤Ê¤¤¾õ¶·¤Ê¤Î¤«¡©
¤½¤³¤Ë¤ÏÌÀ¤é¤«¤ËÀï¸åÉü¶½¤Ë̾¤ò¼Ú¤ê¤¿ÅÅÎϳ«È¯¤ä¸¶È¯¿ä¿Ê¤ÎÀ¯´±³ØÌ±Ï¢·È¡ÊÌþÃ夢¤ë¤¤¤ÏÍø¸¢¥à¥é¡Ë¤ÈƱ¤¸¹½Â¤¤¬¤¢¤ë»ö¤¬¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¤½¤·¤ÆÉ®¼Ô¤Ï¥ê¥Ë¥¢¹½ÁۤϤޤµ¤Ë¥¨¥Í¥ë¥®¡¼ÌäÂê¤Ç¤â¤¢¤ë¤È»ØÅ¦¤¹¤ë¡£

À§Èó¡¢»¿À®ÇɤâÈ¿ÂÐÇɤâÆÉ¤ó¤Ç¤ß¤Æ¤Ï¤¤¤«¤¬¤À¤í¤¦¤«¡©

¤½¤â¤½¤â¤Î¥ê¥Ë¥¢¹½ÁÛ¤ÎÌÜŪ
¡¡Åìµþ°ì¶Ë½¸Ãæ¤Î´ËÏÂ
¡¡Å쳤ƻ¿·´´Àþ¤ÎÍ¢Á÷ǽÎϤ賦¤Ëȼ¤¦Í¢Á÷ÎÏÁý¶¯
¡¡Å쳤ƻ¿·´´Àþ¤ÎÏ·µà²½¤ÈÅ쳤ÃϿ̤ËÂн褹¤ë¥Ñ¥¤¥Ñ¥¹¤Î·úÀß
¡¡Åìµþ¡½Âçºå¤Î°Üư»þ´Ö¤ÎÂçÉýû½Ì

¤½¤Î΢¤Ë¤¢¤ë
À¤³¦°ìÁᤤŴƻ¤ò¼Â¸½¤·¤ÆÀ¤³¦¤ÎÅ´Æ»³¦¤ò¥ê¡¼¥É¤·¤¿¤¤¡¢¤½¤ì¤â¿·µ»½Ñ¤Ç¡£
Å쳤ƻ¿·´´Àþ¤ÎÀ®¸ùÂθ³¡©

È÷˺Ͽ¤È¤·¤Æ
»²¹Íʸ¸¥¤È¤·¤Æ¡¢²ûµ¿¡¦È¿ÂÐÇɤÎÏÀ¹Í¤È¤·¤Æ¶¶»³¡¢³ßÅÄ¡¢ÀîÊÕ¡¢½¡Áü¡Ê·É¾Îά¡Ë¤ª¤è¤ÓÈ¿ÂÐÇÉÃÄÂΤνñÀÒ¤ª¤è¤Ó³Ø¼±¼Ô¤ÎÏÀʸ¡¢»¨»ï¿·Ê¹Åù¤Îµ­»ö¤ò¡¢¿ä¿ÊÇɤÎÏÀ¹Í¤È¤·¤Æ³Ø²ñ»ï¡¢³Ø¼±¼Ô¡¢Å´Æ»Áí¸¦¡¢JR´´Éô¤Î½ñÀÒ¡¢ÏÀʸÅù¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
1988ǯ»þÅÀ¤Ç¥ê¥Ë¥¢¤ÎÅÅÎϾÃÈñ¤Ë´Ø¤¹¤ëÏÀ¹Í̵¤·¡£1989ǯ¹ñÅ´µ»»Õ¤Ç¤¢¤Ã¤¿Àîü»á¤¬°ì¿ÍÅö¤¿¤ê¤Ç¤Ï¿·´´Àþ¤Î40ÇܤȻØÅ¦¡£¤½¤Î¸åJR¡ÊÅ´Æ»Áí¸¦¡Ë¤¬¿·´´Àþ¤ÎÌó3ÇܤÈÈ¿ÏÀ
JR¤Î·×»»¤Ï1ÆüÊ¿¶ÑÍ¢Á÷Ì©ÅÙ10Ëü¿Í¡Ê¿·´´Àþ¸½ºß1Æü16Ëü¿Í¡Ë¤Ç°ì¿Í£±Km¤¢¤¿¤êÌó90WH¤ò·×²è¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¤³¤ì¤ÏÅ쳤ƻ¿·´´Àþ¤ÎÌó3ÇÜ¤È¤Ê¤ë¡£Ãø¼Ô¤Ï¤³¤Î10Ëü¿Í¤Ï¤º¤¤¤Ö¤ó´Å¤¤ÁÛÄê¤Ç¤¢¤ê3ÇܤȤ¤¤¦ÃͤϤ«¤Ê¤êÄ㤤¸«ÀѤâ¤ê¤À¤È»ØÅ¦¡£¤½¤Î¸å¡¢¤³¤Î3Çܤ¬ÆÈ¤êÊ⤭¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£
2013ǯ°¤Éô½¤¼£ÏÀʸ¡¡¥ê¥Ë¥¢¾ÃÈñÅÅÎϤϿ·´´Àþ¤Î4¡Á5ÇÜ¡¡¡Ê¶õµ¤Äñ¹³¡¢µ¡³£Äñ¹³¡¢¼§µ¤Äñ¹³¡ÊÃϾ女¥¤¥ë¡Ë¡Ë¿·´´Àþ¤È¤ª¤Ê¤¸300£ë£í¤ÇÁö¹Ô¤·¤Æ¤â2ÇܤΥ¨¥Í¥ë¥®¡¼¤ò¾ÃÈñ¤¹¤ë¡£
ÆüËܵ¡³£³Ø²ñÊÔ¡¡¡Ö¹â®Ŵƻʪ¸ì¡×Áö¹ÔÃæ¤ËɬÍפÊÅÅÎϤò¼Öξ¤Ë¶¡µë¤¹¤ëɬÍפϤʤ¤¡£
¡¡¼Ö¾å¥³¥¤¥ëÎäµÑÍѤαÕÂΥإꥦ¥àÎäµÑ¤ËÅÅÎϤ¬É¬Íס¡1978¡¡JALµ»½Ñ¼ÔÃæÂ¼¿®ÆóÏÀʸ
±ÕÂΥإꥦ¥à²Á³Ê¡ÊÍ¢Æþ¡Ë¡¡2020ǯ10·î¡¡4455±ß/L¡¡¥¢¥á¥ê¥«¤Î¤Û¤ÜÆÈÀê¾õÂÖ
2011ǯ5·îÃæ±û¿·´´Àþ¾®°Ñ°÷²ñ¡¡ÅÅÎϾÃÈñÎÌ¡¡27ËüKW¡ÊÅìµþ¡½Ì¾¸Å²°³«¶È»þ¡¢¥Ô¡¼¥¯»þ5ËÜ/»þ´Ö¡¢½êÍ×»þ´Ö40ʬ¡¢16ξÊÔÀ®¡¢¡¡»þ®500­ÒÁö¹Ô»þ¡¡Ìó3.5Ëü£ëW¡¢Ää¼ÖÃæ¼Öξ¤â¤¢¤ê¡Ë
Âçºå³«¶È»þ¡Ê1»þ´Ö8ËܤȤ·¤Æ74Ëü£ëW¡Ë¡Ê´Ä¶­±Æ¶Áɾ²Á½ñ¡Ë
Ãø¼Ô¡§JRÅ쳤¤Ï2007ǯ¤Î·×²èȯɽ»þ¤Ë¸¶È¯ÁýÀߤòÁ°Äó¤È¤·¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤Ï¡£¡ÊJRÅ쳤²ñĹ³ëÀ¾»á¡¡2011ǯ5·î24Æü¡ÊÊ¡Å縶ȯ¿ÌºÒ¸å¡Ë¡¡¸¶È¯°Ý»ý¡¢ºÆ²ÔƯ¤ò¼çÄ¥¡Ë
Ãø¼Ô¡§ÉͲ¬¸¶È¯¤ÎÄä»ßÍ×ÀÁ¡Ê2011ǯ5·î¡Ë¤Ø¤Î³ëÀ¾¤Î´íµ¡´¶¡¢ÉͲ¬¸¶È¯ÁýÀߤÈÇðºê´¢±©¸¶È¯²ÔƯ¤¬¥ê¥Ë¥¢¤ËÀäÂÐŪɬÍפÈÃΤäƤ¤¤¿¡£²ÈÅİѰ÷Ťâ¡ÖÉͲ¬¸¶È¯¤ÎÄä»ß´ü´Ö¤Ï2Ç¯ÄøÅ٤Ȥ·¤Æ¤¤¤Æ¡¢¸½»þÅÀ¤Ç¤Ï¥ê¥Ë¥¢·×²è¤Ë±Æ¶Á¤·¤Ê¤¤¡×¤È¸ì¤Ã¤¿»ö¤¬ÅÁ¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
ÅÅÎÏÂç¸ý¼ûÍ×Àè¤È¤·¤Æ¤Î¥ê¥Ë¥¢¡£ÅìÅŹ­ÊóÃÌÏᡡֶᤤ¾­Íè¡Ê»³Íü¸©¤Ï¡ËÁ´¹ñÍ­¿ô¤Î¸¶È¯¾ÃÈñ¸©¤Ë¤Ê¤ë¡×¡Ê1989ǯ8·î16Æü¡¢ËèÆü¿·Ê¹¡Ë¡¡9·î13ÆüËèÆü¿·Ê¹¡ÖÅìµþÅÅÎÏ¡¢Âç·î¤Ë¿·ÊÑÅŽêÀßÃÖ¡¡¿·³ã¡¦Çðºê¸¶È¯¤Èľ·ë¡×¸¶È¯2´ðʬ¤Ë¶á¤¤150Ëü£ëW¤ò°ú¤­¹þ¤ß»³Íü¤ÈÀŲ¬¤Ë¶¡µë¤¹¤ë¡£
Åìµþ°ì¶Ë½¸Ãæ¤Ë´Ø¤·¤Æ
Å쳤ƻ¿·´´Àþ¤¬Åìµþ¤Î°ì¶Ë½¸Ãæ¤ò¤â¤¿¤é¤·¤¿¤È¤¤¤¦Ç§¼±¤Ï¥ê¥Ë¥¢¤ËÂФ¹¤ë¥¹¥¿¥ó¥¹¤Ë·¸¤ï¤é¤º¡¢Â¿¤¯¤ÎÏÀ¼Ô¤Ë¶¦Í­¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¹¾¸Í»þÂå¤Î5³¹Æ»¤âƱÍÍ
¸¶Éð»Ë¡Ö¿ÌºÒ¤ÈÅ´Æ»¡×¿·´´Àþ¤¬³«Ä̤·¤¿±èÀþ¤Ï¤É¤ó¤É¤óÊØÍø¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ëÈ¿ÌÌ¡¢¤½¤¦¤·¤¿ÊØÍø¤µ¤«¤é¼è¤ê»Ä¤µ¤ì¤¿±èÀþ¤Ç²áÁ²½¤¬°ìµ¤¤Ë¿Ê¤ó¤Ç¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë¸«¤¨¤Þ¤¹¡£
¼óÅÔ·÷¤ò·ë¤ÖÂçÆ°Ì®¤Î2½Å²½¤ÇºÒ³²¤ËÈ÷¤¨¤ë¤È¤¤¤¦¥ê¥Ë¥¢¤Î¥­¥ã¥Ã¥Á¥Õ¥ì¡¼¥º¤Î¥¦¥½¡£
¡¡²ßʪ͢Á÷½ÐÍè¤Ê¤¤¡£Éüµì¤ËĹ»þ´Ö¡Êºå¿ÀÂç¿ÌºÒ¡¡»³ÍÛ¿·´´ÀþÉüµì¤Ë81Æü¡¢ÅìÆüËÜÂç¿ÌºÒ»þ¡¡ÅìËÌ¿·´´ÀþÁ´¶è´Ö³«Ä̤Ë49Æü¡¡¤½¤Î´Ö¡¢ÆüËܳ¤·Ðͳ¤Ç²ßʪ͢Á÷¡Ë¥Ï¥¤¥Æ¥¯¤è¤ê¥í¡¼¥Æ¥¯¤¬ºÒ³²Éüµì¤Ë³èÌö
2½ÅÀþ²½¤Ç¤¢¤ì¤ÐËÌΦ¿·´´Àþ¤ÎÁ´Àþ³«Ä̤¬¥Ñ¥¤¥Ñ¥¹¸ú²Ìȯ´ø¡ÊËÌΦ¿·´´Àþ¤ÏJRÅìÆüËܤÈJRÀ¾ÆüËܤ¬±¿±Ä¡ËJRÅ쳤¤Ï´Ø¤ï¤ì¤Ê¤¤¡£

±Ø¼þÊÕ¶è²èÀ°Íý¤Ë¤Ï·ÐºÑŪ¤ÊÀ®¸ù»öÎã̵¤·¡ÊÁôë¹À²ð¡Ë¤Ç¤âÁôë»á¤Ï¥ê¥Ë¥¢¹ÃÉܱشØÏ¢¤Ç¹ÃÉܤǹֱ餷¤Æ¤Þ¤¹¤è¤Í¡Êɾ¼Ô¡Ë
ÅìËÌ¿·´´Àþ¡¡±Ø¹½Æâ¤Ç¾¦¶È³«È¯¡½¡½±ØÁ°¾¦Å¹³¹¤Î²õÌÇŪ¥À¥á¡¼¥¸
¥ê¥Ë¥¢Ä̲á¤È¥á¥¬¥í¥Ý¥ê¥¹¤ËÂФ¹¤ë¼êÊü¤·¤ÎÎ黿¡¡¡Ê2001ǯ»³Íü¸©Ãλö¡¡Å·Ìî·ò¡Ë

´Ä¶­
1989ǯÅÚÌڳزñ»ï¥ê¥Ë¥¢ÆÃ½¸¡¡2000ǯÆü·Ð¥µ¥¤¥¨¥ó¥¹Åù
¡¡¥ê¥Ë¥¢¿ä¿Ê¤Î»ÅÁȤ߲òÀâ
¡¡´Ä¶­ÌäÂê¤Ë¿¨¤ì¤º¡¡¥È¥ó¥Í¥ë·úÀߤËȼ¤¦ÌäÂê¤Ë¤Þ¤Ã¤¿¤¯¿¨¤ì¤º¡£
¡¡CO2ÌäÂê¡¢¥ê¥Ë¥¢¤Îú»À¥¬¥¹ÇÓ½ÐÎ̤¬¿·´´Àþ¤Ë¤¯¤é¤ÙÌó4ÇܤǤ¢¤ë¤³¤È¤Ë¤Ï¿¨¤ì¤º¡¢¹Ò¶õµ¡¤è¤ê3³ä¡¢¾èÍѼ֤è¤ê5³ä°Ê¾å¤¹¤¯¤Ê¤¤¤È»î»»¡£¡Ê¸¶È¯²ÔƯ¤Ç¤ÎµÄÏÀ¤ÈƱ¤¸¡Ë
Æü·Ð¥Ó¥¸¥Í¥¹2018ǯ8·î20Æü¡¡Â翼ÅÙÃϲ¼ÌäÂê¤ÈΩ¤ÁÂभÌäÂê¡¡¤½¤Î¸å¡¢Ä´ÉۤǤγ°´ÄÆ»¥È¥ó¥Í¥ë¹©»ö¤Ë¤ª¤±¤ëƻϩ´ÙËס¢½»ÂðÈï³²¤Ë·Ò¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤¯¡£
ºâÀ¯ÅêÍ»»ñ¡Ê3Ãû±ßÌäÂê¡Ë
¡¡ËÜ»ï¤ò¤ªÆÉ¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤¢¤ê¤¨¤Ê¤¤Í»»ñ¡£¿¹Í§²Ã·×¤È¶¦ÄÌ
¡¡¤½¤â¤½¤â¹ñ¤¬Êä½õ¤·¤Ê¤¤»ö¶È¤À¤Ã¤¿¤Î¤ÇJRÅ쳤ñÆÈ»ö¶È¤Çǧ²Ä¿½ÀÁ¡£¤½¤ó¤Ê¤Ê¤«¼Â¸³Àþ¤Ëͽ»»¤òÉÕ¤±¡¢»³Íü¸©¤âÌµÍø»Ò¤ÇÂߤ·ÉÕ¤±¡¢¤½¤·¤ÆºâÅê3Ãû±ß¤È·Ò¤¬¤ê¤Þ¤¹¡£

æÀ®Ä¹¤ÈÄê¾ï·¿¼Ò²ñ
1970ǯÂçºåËüÇî¡¡¿·¤·¤¤¥Æ¥¯¥Î¥í¥¸¡¼¡¡±§Ãè±ÒÀ±¤ÇÂæÉ÷¾ÃÌÇ¡¡¥í¥Ü¥Ã¥È¤Ç»ñ¸»Ãµº÷¡Ê»ñ¸»¤Î¼ýÃ¥¡Ë
À®Ä¹¤Î¸Â³¦¡¡1972ǯ¥í¡¼¥Þ¥¯¥é¥Ö¡¡Êø²õ³Ø¡¡2015ǯ
¥Ý¥¹¥ÈÊ¡Åç¡¢¥Ý¥¹¥È¥³¥í¥Ê¡¡¤Ä¤­¤Ä¤á¤ì¤Ð¥Ý¥¹¥È»ñËܼçµÁ¡¡¡Ö¿Í¿·À¸¡×ºØÆ£¹¬Ê¿¡¡2020
1962ǯÁ´¹ñÁí¹ç³«È¯·×²è¡¡72ǯ¡¡ÆüËÜÎóÅç²þ¤ÏÀ
Àï¸åÆüËܤθø¶¦»ö¶È¡¡Àï»þ²¼ÁíÎÏÀïÂÎÀ©¤Î±äĹ¡¡Ä«Á¯ÆÃ¼û¡¡¥Ù¥È¥Ê¥àÆÃ¼û
60ǯ°ÂÊݸå¤ÎÏ«»È¶¨Ä´Ï©Àþ¡¡¸ÛÍѰÂÄê¡¡½êÆÀÇÜÁý·×²è
¹ñ±×¡¢¸ø±×¤Î¤¿¤á¤Ë¼«Á³Ç˲õ¡¢Ãϰ趦ƱÂΤÎÊø²õ¡¡¤Þ¤µ¤Ëµ¾À·¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤¹¤Í¡Êɾ¼ÔÃí¡¡
¡Öµ¾À·¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¡¢°¿¤ë¼Ô¡Ê¤¿¤Á¡Ë¤ÎÍø±×¤¬¡¢Â¾¤Î¤â¤Î¡Ê¤¿¤Á¡Ë¤ÎÀ¸³è¡ÊÀ¸Ì¿¡¢·ò¹¯¡¢Æü¾ï¡¢ºâ»º¡¢Âº¸·¡¢´õ˾Åù¡¹¡Ë¤òµ¾À·¤Ë¤·¤ÆÀ¸¤ß½Ð¤µ¤ì¡¢°Ý»ý¤µ¤ì¤ë¡£µ¾À·¤Ë¤¹¤ë¼Ô¤ÎÍø±×¤Ï¡¢µ¾À·¤Ë¤µ¤ì¤ë¤â¤Î¤Îµ¾À·¤Ê¤·¤Ë¤ÏÀ¸¤ß½Ð¤µ¤ì¤Ê¤¤¤·¡¢°Ý»ý¤µ¤ì¤Ê¤¤¡£¤³¤Îµ¾À·¤Ï¡¢Ä̾±£¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¡¢¶¦Æ±ÂΡʹñ²È¡¢¹ṉ̃¡¢¼Ò²ñ¡¢´ë¶ÈÅù¡¹¡Ë¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Î¡Öº¤¤µ¾À·¡×¤È¤·¤ÆÈþ²½¤µ¤ì¡¢ÀµÅö²½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡×¡Ê¹â¶¶Å¯ºÈ¡Ë
70ǯÂå¡¡¸ø³²µ¬À©¤òƨ¤ì¡¢°Â¤¤Ï«Æ¯ÎϤòµá¤á´ë¶È¤Î³¤³°¿Ê½Ð¡¡¿·¼«Í³¼çµÁ¤Ø¡¡¸¶»ÒÎÏ¥à¥é·ÁÀ®¡Ê¾ðÊóÁàºî¡¢±£Êᢹ­¹ðÈñ¤Ë¤è¤ê¥Þ¥¹¥³¥ß¼è¤ê¹þ¤ß¡¢¸òÉÕ¶â¤Ç¼«¼£Â䬤­¹þ¤ß¡Ë¤Þ¤µ¤Ë¸½ºß¤Ë¥ê¥Ë¥¢¿·´´Àþ¹½ÁÛ¤ÈÆ±¤¸¤À¤È»ØÅ¦
²¼µ­¤ÎÃøºî¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï°úÍѤ¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢¸Ä¿ÍŪ¤Ë¤ÏÍ­Íѡʸ¡¾Ú¤Î¤¿¤á¤Ë¡Ë¤À¤È»×¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
Å·Ìî¸÷»°»á¡ÊµþÂç¡¡ÅÚÌÚ¡¡¶¯¿Ù²½¤ÎÀèÀ¸¡ÊÆ£°æÁï¡Ë¤ÎÀèÇÚ¡©¡Ë¤Î21À¤µª¤òÂ󤯿·¹ñÅÚ²þ¤ÏÀ¡½Á«ÅÔ¡¦¥ê¥Ë¥¢¡¦Æ»½£À© – 1988¡¡¤Ï»²¾È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£¤½¤Î¸å¤Î¹ñÅÚºÆÊԷײ衽¥ê¥Ë¥¢¡¦Á«ÅÔ¡¦Æ»½£À©¤Ë¤è¤ë21À¤µª¤Î¥°¥é¥ó¥É¥Ç¥¶¥¤¥ó 1994¡¡