トリノオリンピック開会式

小野ヨーコさんに驚いた方も多いと思う。
そしてイマジンが流れた。涙が出た。
高校の時にビートルズの詩の文庫本を買った、確か
湯川れいこサンの訳だったように思う。
山梨の実家にまだあるかもしれない。もう一度読もう。

世界中の殆どの人は平和を願っていると思う。でもその平和は
いつ訪れるか分からない。和訳は自己流ですので正しくないかも

Imagine there's no heaven　天国がない事を考えてみて　　　　　　　　
It's easy if you try　　　　　かんたんだろう
No hell below us　　　　　　靴の下に地獄はないのさ
Above us only sky　　　　　そう、頭の上に大空があるだけさ
Imagine all the people　　　　想像してみて、すべての人がね
Living for today...a ha ha ha　今日を生きているのさ

Imagine there's no countries　　想像してみて、
　　　　　　　　　　　　　　　国なんて単位がないことを
It isn’t hard to do　　　　　難しくないだろう
Nothing to kill or die for　　殺し合うものは何もないんだ
And no religion too　　　　　 宗教もないんだよ
Imagine all the people　　　　想像してみて、すべての人がね
Living life in peace...yu hoooo　平和に暮らすのさ

You may say I'm a dreamer　　僕の事を夢追人というかもね
But I'm not the only one　　　でもさ、独りぼっちじゃないよ
I hope someday you'll join us　きっと僕らと一緒になってさ
And the world will be as one　　世界が一つになるんだ

Imagine no possessions　　　　想像してごらん、財産のない世界を
I wonder if you can　　　　　 あなたに出来るかな
No need for greed or hunger　　欲や飢えの心配も無い
A brotherhood of man　　　　　兄弟愛、姉妹愛だよ

Imagine all the people　　　　　想像してみて、みんながね
Sharing all the world...yu hooo　世界を分かち合う・・・
You may say I'm a dreamer　　　 僕の事を夢追人というかもね
But I'm not the only one　　　　でもさ、独りぼっちじゃないよ
I hope someday you'll join us　 きっと一緒になってさ
And the world will be as one　　そしてみんなと共に生きるんだ。
イマジン オリジナル・サントラ